Bij verschillen tussen deze Nederlandse versie en een vertaling is deze Nederlandse versie leidend.
Deze Verwerkersovereenkomst (inclusief bijlagen, de "Verwerkersovereenkomst") maakt deel uit van de Onderliggende Overeenkomst (zoals hieronder gedefinieerd) tussen Integer Technologies B.V. en de Klant.
Deze Verwerkersovereenkomst is van toepassing wanneer Integer Technologies B.V. (de "Verwerker") in verband met de Onderliggende Overeenkomst Persoonsgegevens verwerkt ten behoeve van de Klant (de "Verwerkingsverantwoordelijke").
Deze Verwerkersovereenkomst beschrijft de verplichtingen van partijen, onder meer op grond van toepasselijke wet- en regelgeving op het gebied van privacy, informatiebeveiliging en gegevensbescherming, met betrekking tot de verwerking en beveiliging van persoonsgegevens. Deze Verwerkersovereenkomst treedt in werking op de Ingangsdatum (zoals hieronder gedefinieerd) en vervangt alle eerdere afspraken over de verwerking en beveiliging van Persoonsgegevens, met inbegrip van eerdere versies van deze Verwerkersovereenkomst. Met een hoofdletter geschreven begrippen die in deze Verwerkersovereenkomst niet zijn gedefinieerd, hebben de betekenis die daaraan in de Onderliggende Overeenkomst is gegeven.
De met een hoofdletter geschreven begrippen in deze Verwerkersovereenkomst hebben de volgende betekenis:
Begrippen die in deze Verwerkersovereenkomst niet zijn gedefinieerd, hebben de betekenis die daaraan in artikel 4 AVG is gegeven.
Met betrekking tot de verplichtingen die voortvloeien uit de verwerking van Persoonsgegevens en de AVG geldt het volgende:
2.1 De Verwerkingsverantwoordelijke is verwerkingsverantwoordelijke voor de verwerking van Persoonsgegevens in de zin van artikel 4, onderdeel 7 AVG.
2.2 De Verwerker is opdrachtnemer van de Verwerkingsverantwoordelijke en is voor de verwerking van Persoonsgegevens verwerker in de zin van artikel 4, onderdeel 8 AVG.
2.3 Wanneer de Verwerkingsverantwoordelijke de diensten van de Verwerker gebruikt ten behoeve van een derde, zoals een eigen klant, is de Verwerkingsverantwoordelijke ervoor verantwoordelijk dat de noodzakelijke afspraken met die derde zijn gemaakt, waaronder zo nodig een verwerkersovereenkomst, en dat die derde toestemming heeft gegeven voor de inschakeling van de Verwerker en van de in Bijlage 2 genoemde subverwerkers. In dat geval geeft de Verwerkingsverantwoordelijke de instructies van die derde door aan de Verwerker en stuurt zij meldingen op grond van de artikelen 4.10 en 4.12 waar nodig door aan die derde.
3.1 Tenzij partijen schriftelijk anders zijn overeengekomen, zijn de bepalingen van deze Verwerkersovereenkomst van toepassing op elke verwerking van Persoonsgegevens door de Verwerker.
3.2 De reikwijdte van de verwerking van Persoonsgegevens door de Verwerker volgt uit de verplichtingen van de Verwerker zoals omschreven in deze Verwerkersovereenkomst, inclusief de bijlagen.
3.3 De Verwerkingsverantwoordelijke verleent de Verwerker het recht om Persoonsgegevens die op grond van deze Verwerkersovereenkomst worden verwerkt te gebruiken voor het maken van geanonimiseerde en/of geaggregeerde gegevens, die niet langer te herleiden zijn tot een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon, en om deze geanonimiseerde en/of geaggregeerde gegevens te gebruiken voor het ontwikkelen, onderhouden en verbeteren van haar producten en diensten. Daarbij gelden de volgende voorwaarden:
4.1 De Verwerker verwerkt de Persoonsgegevens uitsluitend ten behoeve van de Verwerkingsverantwoordelijke, behoudens afwijkende wettelijke verplichtingen en met inachtneming van artikel 3.3 van deze Verwerkersovereenkomst. De Verwerker informeert de Verwerkingsverantwoordelijke vooraf over dergelijke afwijkende wettelijke bepalingen, tenzij de wet dit verbiedt.
4.2 De Verwerker verwerkt de gegevens ten behoeve van de Verwerkingsverantwoordelijke, overeenkomstig de instructies van de Verwerkingsverantwoordelijke en onder diens verantwoordelijkheid. De te verrichten werkzaamheden, de categorieën te verwerken Persoonsgegevens en de categorieën betrokkenen zijn vastgelegd in Bijlage 4, die een integraal onderdeel vormt van deze Verwerkersovereenkomst.
4.3 Indien naar het redelijke oordeel van de Verwerker Persoonsgegevens moeten worden verwerkt voor doeleinden die niet onder artikel 4.2 vallen, stelt de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke daarvan onverwijld op de hoogte. De Verwerker voert een dergelijke verwerking pas uit na toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke. Deze toestemming kan schriftelijk of per e-mail worden gegeven.
4.4 De Verwerker draagt zorg voor de naleving van de voorwaarden die op grond van de AVG en andere toepasselijke wet- en regelgeving aan de verwerking van Persoonsgegevens worden gesteld. Dit omvat het instrueren van het personeel van de Verwerker over de juiste verwerking van Persoonsgegevens in overeenstemming met alle toepasselijke wet- en regelgeving. Dit omvat tevens de verplichting voor de Verwerker, haar personeel en alle onderaannemers, inclusief hun personeel, om de vertrouwelijkheid van de Persoonsgegevens te waarborgen. De Verwerker zorgt ervoor dat de naleving van deze verplichting aantoonbaar en gedocumenteerd is.
4.5 De Verwerker verleent de Verwerkingsverantwoordelijke naar beste weten en kunnen medewerking bij alle aspecten van de naleving van de AVG waarvoor medewerking of informatie van de Verwerker nodig is. Dit omvat in ieder geval het beschikbaar stellen van de documentatie die de Verwerkingsverantwoordelijke nodig heeft om te voldoen aan artikel 5, lid 2 AVG. Indien de daarvoor benodigde documentatie, of een deel daarvan, vertrouwelijke informatie of knowhow van de Verwerker bevat, heeft de Verwerker het recht te verlangen dat inzage in de vertrouwelijke documentatie uitsluitend wordt verleend onder een schriftelijke geheimhoudingsovereenkomst. Deze geheimhoudingsovereenkomst bevat in ieder geval een aansprakelijkheidsbepaling ten gunste van de Verwerker voor het geval de geheimhoudingsplicht wordt geschonden.
4.6 Partijen komen overeen dat de verplichtingen uit artikel 4.5 beperkt zijn tot die aspecten van de naleving van de AVG die direct of indirect verband houden met de werkzaamheden die de Verwerker op grond van deze Verwerkersovereenkomst en/of de Onderliggende Overeenkomst verricht.
4.7 De Verwerker betracht de uiterste zorgvuldigheid bij de verwerking van de Persoonsgegevens. De Verwerker zorgt er te allen tijde voor dat de integriteit en juistheid van de door haar verwerkte Persoonsgegevens gewaarborgd is en blijft.
4.8 De Verwerker verstrekt Persoonsgegevens niet aan derden en stelt deze niet aan derden ter beschikking. Dit verbod geldt niet indien de Persoonsgegevens aan een derde worden verstrekt:
Persoonsgegevens mogen worden verstrekt aan derden buiten de Europese Unie en de Europese Economische Ruimte, mits de Verwerker zorgt voor een passende grondslag als bedoeld in hoofdstuk V AVG.
4.9 Indien de Verwerker wettelijk verplicht is Persoonsgegevens te verstrekken aan een bevoegde autoriteit, stelt zij de Verwerkingsverantwoordelijke daarvan vóór de verstrekking schriftelijk op de hoogte, tenzij de wet dit verbiedt, en verstrekt zij alle relevante informatie die de Verwerkingsverantwoordelijke redelijkerwijs nodig heeft om de beschikbare rechtsmiddelen aan te wenden. De Verwerker verstrekt niet meer Persoonsgegevens dan wettelijk vereist.
4.10 De Verwerker is zich bewust van en aanvaardt de op haar rustende meldplicht, die als volgt wordt nagekomen:
4.11 Een melding van een incident als bedoeld in artikel 4.10 kan telefonisch, per e-mail of schriftelijk worden gedaan. Een telefonische melding wordt bevestigd per e-mail of schriftelijk. Een melding per e-mail wordt telefonisch of schriftelijk bevestigd.
4.12 De Verwerker stelt de Verwerkingsverantwoordelijke onverwijld op de hoogte van alle verzoeken die zij rechtstreeks van een betrokkene ontvangt en die betrekking hebben op de uitoefening van de rechten van betrokkenen zoals omschreven in de AVG. De Verwerker geeft alleen gevolg aan een dergelijk verzoek indien de Verwerkingsverantwoordelijke haar daartoe schriftelijk heeft geïnstrueerd. De Verwerker ondersteunt de Verwerkingsverantwoordelijke met passende technische en organisatorische maatregelen bij de afhandeling van een dergelijk verzoek.
4.13 De Verwerker handelt alle verzoeken en instructies van de Verwerkingsverantwoordelijke met betrekking tot de verwerking van Persoonsgegevens snel en zorgvuldig af.
4.14 De Verwerkingsverantwoordelijke geeft de Verwerker met deze Verwerkersovereenkomst toestemming om derden als onderaannemer (subverwerker) in te schakelen voor de verwerking van Persoonsgegevens, onder de volgende voorwaarden:
4.15 De Verwerker zorgt ervoor dat haar personeel gebonden is aan de verplichtingen die op grond van deze Verwerkersovereenkomst op de Verwerker rusten. De Verwerker legt dit schriftelijk vast.
4.16 De Verwerker verleent de Verwerkingsverantwoordelijke naar beste vermogen medewerking bij het nakomen van de verplichtingen van de Verwerkingsverantwoordelijke uit de artikelen 32 tot en met 36 AVG.
4.17 De Verwerker stelt de Verwerkingsverantwoordelijke onmiddellijk in kennis indien naar haar mening een instructie van de Verwerkingsverantwoordelijke inbreuk maakt op de AVG of op andere toepasselijke bepalingen inzake gegevensbescherming.
5.1 De Verwerker neemt alle noodzakelijke technische en organisatorische maatregelen om de Persoonsgegevens te beschermen tegen verlies en tegen elke vorm van onrechtmatige verwerking.
5.2 De door de Verwerker te nemen maatregelen voldoen in ieder geval aan de volgende eisen:
Bij strijdigheid tussen deze normen en regels geldt de hierboven vermelde volgorde, waarbij het eerstgenoemde voorgaat. Naleving van de genoemde normen en regels omvat in ieder geval de daarin opgenomen audit- en inspectieverplichtingen.
5.3 De Verwerker stemt ermee in dat op verzoek van de Verwerkingsverantwoordelijke de gegevensverwerkingsvoorzieningen van de Verwerker kunnen worden geïnspecteerd in verband met de verwerkingen die onder deze Verwerkersovereenkomst vallen (de "Inspectie"). De Inspectie wordt uitgevoerd door een door de Verwerkingsverantwoordelijke aangewezen onderzoeksinstantie die naar het redelijke oordeel van partijen onafhankelijk en deskundig is. De Verwerkingsverantwoordelijke zorgt ervoor dat de onderzoeksinstantie ten opzichte van derden tot geheimhouding van haar bevindingen is verplicht.
5.4 De Inspectie omvat alle verplichtingen die voortvloeien uit deze Verwerkersovereenkomst, de AVG en de daarop gebaseerde lagere regelgeving. Dit omvat in ieder geval de op grond van artikel 5.2 vereiste beveiligingsmaatregelen.
5.5 De Verwerker verleent de onderzoeksinstantie volledige medewerking, onder meer door inzage te geven in alle documentatie die nodig is om de naleving van de wettelijke verplichtingen en van deze Verwerkersovereenkomst aan te tonen. Indien deze documentatie, of een deel daarvan, vertrouwelijke informatie of knowhow van de Verwerker bevat, heeft de Verwerker het recht te verlangen dat inzage in de vertrouwelijke documentatie uitsluitend wordt verleend onder een schriftelijke geheimhoudingsovereenkomst. De Verwerkingsverantwoordelijke sluit daartoe de noodzakelijke schriftelijke overeenkomsten met de onderzoeksinstantie en stelt deze ter beschikking aan de Verwerker. Deze overeenkomsten bevatten in ieder geval een aansprakelijkheidsbepaling ten gunste van de Verwerker voor het geval de geheimhoudingsplicht wordt geschonden.
5.6 Indien naar het redelijke oordeel van de Verwerker een in het kader van de Inspectie gegeven instructie van de Verwerkingsverantwoordelijke of de onderzoeksinstantie in strijd is met toepasselijke wettelijke voorschriften, stelt de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke daarvan onverwijld op de hoogte. Deze melding kan schriftelijk of per e-mail worden gedaan.
5.7 De Verwerkingsverantwoordelijke draagt alle kosten, vergoedingen en uitgaven in verband met de Inspectie, met inbegrip van redelijke interne kosten van de Verwerker. Deze verplichting vervalt indien uit de Inspectie blijkt dat de Verwerker essentiële verplichtingen uit de AVG en/of deze Verwerkersovereenkomst niet nakomt of verwaarloost, waaronder in ieder geval alle verplichtingen van de Verwerker op grond van de artikelen 4.8, 4.10, 4.14, 5.1 en 5.2 van deze Verwerkersovereenkomst. In dat geval komen alle kosten van de onderzoeksinstantie voor rekening van de Verwerker.
5.8 De Verwerkingsverantwoordelijke verstrekt de Verwerker een kopie van het Inspectierapport.
6.1 De Verwerkingsverantwoordelijke handelt alle verzoeken van betrokkenen tot uitoefening van hun rechten op grond van de AVG af. De Verwerkingsverantwoordelijke informeert en instrueert de Verwerker tijdig over alle werkzaamheden die de Verwerker naar aanleiding van dergelijke verzoeken moet verrichten.
6.2 De Verwerkingsverantwoordelijke meldt de Verwerker onverwijld alle beveiligingsincidenten in verband met Persoonsgegevens die zij ontdekt of waarvan zij kennis krijgt. De Verwerkingsverantwoordelijke erkent en aanvaardt dat zij, indien zij deze verplichting niet nakomt, op grond van artikel 82 AVG samen met de Verwerker aansprakelijk is voor de daaruit voortvloeiende schade van betrokkenen. Het niet nakomen van deze verplichting door de Verwerkingsverantwoordelijke laat de verplichtingen van de Verwerker uit deze Verwerkersovereenkomst en de aansprakelijkheid van de Verwerker op grond van artikel 7 onverlet.
6.3 De Verwerkingsverantwoordelijke is verantwoordelijk voor haar eigen naleving van de artikelen 32 tot en met 36 AVG, waaronder in ieder geval de verplichting om te zorgen voor een passende beveiliging van haar IT-systemen. Deze beveiliging voldoet aan de stand van de techniek.
6.4 De Verwerkingsverantwoordelijke verleent de Verwerker naar beste weten en kunnen medewerking bij alle aspecten van de naleving van de AVG waarvoor medewerking of informatie van de Verwerkingsverantwoordelijke nodig is.
6.5 De Verwerkingsverantwoordelijke staat ervoor in dat de te verwerken persoonsgegevens rechtmatig zijn verkregen en rechtmatig worden verwerkt. De Verwerkingsverantwoordelijke is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onrechtmatige verkrijging of verwerking. De Verwerkingsverantwoordelijke vrijwaart de Verwerker tegen alle aanspraken, geschillen, verliezen, schade en kosten van de Verwerker die direct of indirect voortvloeien uit of verband houden met een schending van deze verplichting.
7.1 Iedere partij is verantwoordelijk voor haar eigen naleving van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming, waaronder de AVG.
7.2 Iedere partij is aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit haar eigen schending van deze Verwerkersovereenkomst of van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming.
7.3 Indien beide partijen verantwoordelijk zijn voor dezelfde schade, wordt de aansprakelijkheid tussen partijen verdeeld naar rato van ieders verantwoordelijkheid voor de schade, met inachtneming van artikel 82 AVG.
7.4 De Verwerker blijft verantwoordelijk voor de nakoming van de verplichtingen van haar subverwerkers uit deze Verwerkersovereenkomst, voor zover artikel 28, lid 4 AVG dat vereist.
7.5 Behalve voor zover toepasselijk recht dit verbiedt, is de aansprakelijkheid op grond van deze Verwerkersovereenkomst onderworpen aan de uitsluitingen en beperkingen van aansprakelijkheid in de Onderliggende Overeenkomst.
7.6 Niets in deze Verwerkersovereenkomst sluit de aansprakelijkheid van een partij uit of beperkt deze, voor zover een dergelijke uitsluiting of beperking op grond van toepasselijk recht niet is toegestaan.
8.1 Deze Verwerkersovereenkomst wordt aangegaan voor onbepaalde tijd.
8.2 Deze Verwerkersovereenkomst eindigt van rechtswege bij beëindiging van de dienstverlening door de Verwerker. Deze Verwerkersovereenkomst kan niet op andere wijze worden beëindigd, tenzij zij wordt vervangen door een andere verwerkersovereenkomst die de volledige verwerking van Persoonsgegevens door de Verwerker omvat.
8.3 Partijen evalueren deze Verwerkersovereenkomst en passen deze zo nodig aan bij een wezenlijke wijziging in de dienstverlening van de Verwerker of een relevante wijziging in de toepasselijke wet- en regelgeving. De Verwerker stelt de Verwerkingsverantwoordelijke ten minste 30 dagen vóór de inwerkingtreding van een wijziging van deze Verwerkersovereenkomst daarvan op de hoogte, per e-mail aan het in Bijlage 3 bedoelde adres. Wijzigingen van Bijlage 2 verlopen volgens artikel 4.14.
8.4 Tenzij de Verwerkingsverantwoordelijke schriftelijk anders instrueert, en met inachtneming van artikel 3.3 van deze Verwerkersovereenkomst, zal de Verwerker bij beëindiging van de Verwerkersovereenkomst:
8.5 Indien naar het redelijke oordeel van de Verwerker een zelfstandige wettelijke verplichting van de Verwerker het retourneren of vernietigen van de Persoonsgegevens geheel of gedeeltelijk verbiedt of beperkt, geldt het volgende:
8.6 Verplichtingen die naar hun aard bestemd zijn om na beëindiging van deze Verwerkersovereenkomst voort te duren, waaronder de geheimhoudingsverplichtingen uit artikel 4.4, de verplichtingen uit de artikelen 8.4 en 8.5 en de bepalingen van artikel 7, blijven na beëindiging van kracht.
Indien een of meer bepalingen van deze Verwerkersovereenkomst nietig of vernietigbaar blijken te zijn, blijft het overige deel van de Verwerkersovereenkomst van kracht. Partijen treden in overleg over de bepalingen die niet rechtsgeldig zijn, teneinde een vervangende bepaling overeen te komen die wel rechtsgeldig is en die de strekking van de te vervangen bepaling zoveel mogelijk benadert.
Bij strijdigheid tussen deze Verwerkersovereenkomst en andere overeenkomsten met betrekking tot de dienstverlening van de Verwerker, waaronder in ieder geval de Onderliggende Overeenkomst, prevaleert deze Verwerkersovereenkomst.
Waar deze Verwerkersovereenkomst bepaalt dat een partij de andere partij een kennisgeving of melding doet, worden de contactgegevens in Bijlage 3 gebruikt. Wijzigingen in deze contactgegevens worden schriftelijk aan de andere partij meegedeeld.
12.1 Op deze Verwerkersovereenkomst is Nederlands recht van toepassing.
12.2 Alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met deze Verwerkersovereenkomst worden uitsluitend voorgelegd aan de bevoegde rechter in het arrondissement waar de Verwerker is gevestigd.
De Verwerker treft passende technische en organisatorische maatregelen, waaronder toegangsbeheer, meerfactorauthenticatie, versleuteling tijdens transport, logging, rolgebaseerd toegangsbeheer, back-up- en herstelprocedures en procedures voor incidentrespons. Deze maatregelen zijn nader beschreven in het beveiligingsbeleid van de Verwerker, waarvan de Verwerkingsverantwoordelijke op verzoek een kopie ontvangt, onder voorwaarde van geheimhouding.
De Verwerkingsverantwoordelijke geeft op grond van artikel 4.14 toestemming voor de inschakeling van de volgende subverwerkers:
| Naam | Adres | Korte omschrijving van de werkzaamheden |
|---|---|---|
| Fly.io, Inc. | 2261 Market St, San Francisco, CA 94114-1612, Verenigde Staten | Hosting van het platform |
| Timescale, Inc. | 335 Madison Ave, New York, NY 10017-4611, Verenigde Staten | Databasediensten |
| Supertokens, Inc. | 95 3rd St, San Francisco, CA 94103-3103, Verenigde Staten | Authenticatie en sessiebeheer |
| Twilio, Inc. | 101 Spear St, San Francisco, CA 94105-1510, Verenigde Staten | Notificatiediensten |
| Google LLC | 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, Verenigde Staten | E-mail, productiviteits- en samenwerkingssoftware |
| Notion Labs, Inc. | 2300 Harrison St, San Francisco, CA 94110-2013, Verenigde Staten | Notities, documentatie en projectbeheer |
Alle kennisgevingen en andere communicatie aan de Verwerker worden gericht aan:
Integer Technologies B.V., t.a.v. de Privacy Officer
Markestrijp 50
5707 DL Helmond
info@integer.energy
Alle kennisgevingen en andere communicatie aan de Verwerkingsverantwoordelijke worden gericht aan het e-mailadres dat aan het account van de Verwerkingsverantwoordelijke is gekoppeld of dat in de Onderliggende Overeenkomst is vermeld.
De verwerking betreft het leveren van het Integer Platform en de Integer Box aan de Verwerkingsverantwoordelijke. Het gaat om een beperkte hoeveelheid persoonsgegevens: contact- en identificatiegegevens van gebruikers van het Platform en, bij uitzondering, gebouw- en installatiegegevens voor zover deze herleidbaar zijn tot een identificeerbare natuurlijke persoon (zie Bijlage 4.3).
De verwerking bestaat uit de volgende handelingen: verzamelen en opslaan, raadplegen en inzien, wijzigen, analyseren, aggregeren en anonimiseren (zie artikel 3.3), verstrekken en verwijderen.
Platformgebruikers
Persoonsgegevens worden bewaard zolang het gebruikersaccount actief is.
Na beëindiging van de overeenkomst met de werkgever van de gebruiker, of na deactivering van het gebruikersaccount, worden de persoonsgegevens binnen 6 maanden verwijderd of geanonimiseerd, tenzij langere bewaring noodzakelijk is:
Gebouw- en installatiegegevens
Gebouw- en installatiegegevens worden bewaard gedurende de looptijd van de Onderliggende Overeenkomst. Na beëindiging worden zij geretourneerd of verwijderd overeenkomstig artikel 8.4, tenzij zij zijn geanonimiseerd overeenkomstig artikel 3.3.
Platformgebruikers
Gebouw- en installatiegegevens
Meetwaarden, instelwaarden en bedrijfstoestanden, zoals temperatuur, CO₂-concentratie, aanwezigheidsindicatoren en energieverbruik. De diensten van Integer zijn bestemd voor utiliteitsgebouwen en voor de gemeenschappelijke installaties van woongebouwen, en verwerken deze gegevens op het niveau van zones of gemeenschappelijke installaties, niet van afzonderlijke woningen. Gebouw- en installatiegegevens zijn daarom in de regel geen Persoonsgegevens. Voor zover zij in een specifieke situatie toch herleidbaar zijn tot een identificeerbare natuurlijke persoon (bijvoorbeeld een zone die door één persoon wordt gebruikt), is deze Verwerkersovereenkomst op die gegevens van toepassing.
Directie, administratief personeel, business developers en technisch personeel